{"id":2969,"date":"2023-05-16T10:39:02","date_gmt":"2023-05-16T10:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.ad-verbum.com\/traducoes\/"},"modified":"2024-02-27T22:05:26","modified_gmt":"2024-02-27T22:05:26","slug":"traducoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/traducoes\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2969\" class=\"elementor elementor-2969 elementor-2662\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0db8a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0db8a9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-941476f\" data-id=\"941476f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-335ff11 elementor-widget elementor-widget-dotox_blockquote\" data-id=\"335ff11\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"dotox_blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <blockquote>\n                <div class=\"icon-box\"><i class=\"fas fa-quote-right\"><\/i><\/div>\n                <h4>Como empresa de tradu\u00e7\u00e3o, fazemos todos os esfor\u00e7os necess\u00e1rios para garantir que todos os trabalhos que realizamos s\u00e3o 100% fi\u00e1veis. S\u00f3 trabalhamos com tradutores que sejam falantes nativos da l\u00edngua de chegada e que possuam qualifica\u00e7\u00f5es de n\u00edvel superior em l\u00ednguas ou tradu\u00e7\u00e3o especializada. Os nossos revisores t\u00e9cnicos s\u00e3o igualmente selecionados segundo os crit\u00e9rios mais rigorosos. Os nossos colaboradores est\u00e3o \u00e0 sua inteira disposi\u00e7\u00e3o para qualquer esclarecimento sobre pre\u00e7os, prazos, disponibilidade ou qualquer outro assunto. N\u00e3o hesite em contactar-nos por telefone ou por correio eletr\u00f3nico.<\/h4>\n            <\/blockquote>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-559cc01 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"559cc01\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f68d4b2\" data-id=\"f68d4b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d3ff9f elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"0d3ff9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1381\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1381\" aria-expanded=\"false\">Como trabalhamos<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1382\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1382\" aria-expanded=\"false\">Principais \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1383\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1383\" aria-expanded=\"false\">Idiomas com que trabalhamos<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1381\" aria-expanded=\"false\">Como trabalhamos<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1381\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1381\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><span style=\"color: #ffffff;\"><b>1- Or\u00e7amento<\/b><\/span><br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">Para que o cliente esteja sempre ao corrente da sua situa\u00e7\u00e3o, todos os trabalhos s\u00e3o objeto de uma avalia\u00e7\u00e3o pr\u00e9via cuidadosa. Em seguida, enviar-lhe-emos um or\u00e7amento completo e n\u00e3o vinculativo, totalmente gratuito. Este or\u00e7amento indicar\u00e1 pormenorizadamente os pre\u00e7os, os prazos e quaisquer outras condi\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis ao trabalho. Envie-nos um\u202f<a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/pedido-de-orcamento-para-traducoes-2\/\">pedido de or\u00e7amento<\/a>.<\/span>\n<br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"><b>2- Tradu\u00e7\u00e3o<\/b><\/span><br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\" data-contrast=\"auto\">Depois de aprovar o or\u00e7amento, o texto \u00e9 enviado para o tradutor mais qualificado para o trabalho.<\/span>\n<br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"><b>3- Revis\u00e3o<\/b><\/span><br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\" data-contrast=\"auto\">Depois de traduzido, o texto \u00e9 analisado e revisto por um especialista da \u00e1rea em quest\u00e3o.<\/span>\n<br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"><b>4- Leitura final<\/b><\/span><br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\" data-contrast=\"auto\">A revis\u00e3o \u00e9 seguida de uma verifica\u00e7\u00e3o final para eventuais corre\u00e7\u00f5es de formata\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m verificamos se o estilo do texto \u00e9 coerente com a l\u00edngua de chegada. Seguimos meticulosamente todo este processo, para garantir que satisfazemos os elevados padr\u00f5es de qualidade esperados pelos nossos clientes.<\/span>\n<br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"><b>5- Entrega<\/b><\/span><br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\" data-contrast=\"auto\">O texto \u00e9 entregue ao cliente no formato (papel\/ficheiro) e nos meios (correio eletr\u00f3nico, correio postal, transportadora) solicitados. Atrav\u00e9s de uma gest\u00e3o cuidadosa e eficaz, nunca falhamos os prazos.<\/span>\n<br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\"><b>6- Certifica\u00e7\u00e3o<\/b><\/span><br\/>\n<span style=\"color: #ffffff;\" data-contrast=\"auto\">Se a tradu\u00e7\u00e3o tiver de ser certificada por um not\u00e1rio, um advogado, uma embaixada ou qualquer outro organismo oficial, trataremos disso para si, e o mais rapidamente poss\u00edvel.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1382\" aria-expanded=\"false\">Principais \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1382\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1382\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><span style=\"color: #ffffff;\"><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Engenharia (todas as \u00e1reas)<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Tecnologias da Informa\u00e7\u00e3<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">o<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Medicina (todas as especialidades)<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Ind\u00fastria farmac\u00eautica<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Qu\u00edmica (farmac\u00eautica e industrial)<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Direito (todas as \u00e1reas)<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Economia, Gest\u00e3o e Servi\u00e7os Financeiros<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Arquitetura e Design<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Marketing e Turismo<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Publicidade<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Higiene, Sa\u00fade e Seguran<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00e7a no Trabalho<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Textos jornal\u00edsticos<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW34880159 BCX0\"><span class=\"SCXW34880159 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW34880159 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW34880159 BCX0\" lang=\"PT-PT\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u00bb Correspond\u00eancia e todas as formas de documenta\u00e7\u00e3o<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW34880159 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559740&quot;:420}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1383\" aria-expanded=\"false\">Idiomas com que trabalhamos<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1383\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1383\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><span class=\"TextRun SCXW175469382 BCX0\" lang=\"PT-PT\" style=\"color: #ffffff;\" xml:lang=\"PT-PT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW175469382 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"tab-pane\" data-ccp-parastyle-defn=\"{&quot;ObjectId&quot;:&quot;7b02367f-7f2a-4cf8-a4ee-48563d77282d|201&quot;,&quot;ClassId&quot;:1073872969,&quot;Properties&quot;:[469775450,&quot;tab-pane&quot;,201340122,&quot;2&quot;,134233614,&quot;true&quot;,469778129,&quot;tab-pane&quot;,335572020,&quot;1&quot;,201342448,&quot;3&quot;,469777841,&quot;Times New Roman&quot;,469777842,&quot;Times New Roman&quot;,469777843,&quot;&quot;,469777844,&quot;Times New Roman&quot;,469769226,&quot;Times New Roman&quot;,268442635,&quot;24&quot;,335551547,&quot;2070&quot;,469778324,&quot;Normal&quot;]}\">Todos os idiomas da Uni\u00e3o Europeia, al\u00e9m de muitos outros, incluindo chin\u00eas, japon\u00eas, russo e ucraniano.<\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como empresa de tradu\u00e7\u00e3o, fazemos todos os esfor\u00e7os necess\u00e1rios para garantir que todos os trabalhos que realizamos s\u00e3o 100% fi\u00e1veis. S\u00f3 trabalhamos com tradutores que sejam falantes nativos da l\u00edngua de chegada e que possuam qualifica\u00e7\u00f5es de n\u00edvel superior em l\u00ednguas ou tradu\u00e7\u00e3o especializada. Os nossos revisores t\u00e9cnicos s\u00e3o igualmente selecionados segundo os crit\u00e9rios mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2969","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2969"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4061,"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2969\/revisions\/4061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adverbuminternational.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}