Machine Translation Services
When speed and scale matter, machine translation delivers – when backed by expert human oversight. At Adverbum International, we combine dependable machine translation with professional post-editing (MTPE) to ensure quality and clarity. The result? Fast, cost-effective multilingual content without – with zero loss of tone or precision.
What We Offer
- Neural Machine Translation (NMT) for large volumes of multilingual content
- Human Post-Editing (MTPE) to correct grammar, meaning, and style
- Light Post-Editing for internal or low-visibility content
- Full Post-Editing for external, branded or compliance-sensitive materials
- Terminology + TM Integration to align with your message and language preferences
Our workflows reduce turnaround times – without compromising quality.
Our MTPE Workflow
- File Analysis & Suitability Check – We assess your content and advise on MT suitability
- NMT Output – Using your engine or our in-house systems
- Human Post-Editing – Light or full, based on your use case
- QA Review + Terminology Checks – For compliance, clarity and consistency
- Final Delivery – Ready for DTP, digital platforms, or publication
We manage MT workflows through our Plunet platform and fully integrated CAT tools.
Use Cases for MT + Post-Editing
- Technical manuals and user guides
- Internal documentation and training materials
- FAQs, help centre articles, and support pages
- Compliance updates and regulatory content
- RFPs, legal drafts, and high-volume document sets
We’ll advise whether raw MT, light post-editing, or full review is the best fit.
Quality Standards & Compliance
- High-quality post-editing by native linguists
- Post-editors with subject-matter expertise
- Full integration of your TMs and terminology guides
- GDPR-compliant processing and confidentiality
- Optional pre-launch assessment of MT output quality
We tailor every workflow to your priorities – whether cost, speed, or accuracy.
